traversa

traversa
f
FRA traverse f
DEU Querträger m
ENG cross-frame member
ITA traversa f
PLN Jegar m
RUS балка f, поперечная
см. поз. 922 на

FRA traverse f
DEU Querbrett n
ENG cross-piece
ITA traversa f
PLN deska f poprzeczna
RUS доска f, поперечная
см. поз. 2855 на

traversa amovibile

FRA traverse f amovible
DEU Festlegehohn m
ENG removable cross-piece
ITA traversa f amovibile
PLN poprzeczka f przenośna
RUS поперечина f, переносная
см. поз. 1868 на

traversa amovibile (di carro a piano di carico ribassato)

FRA traverse f amovible (de wagon à plan de chargement bas)
DEU Querschwelle f, abnehmbare
ENG removable cross bar (for well wagon)
ITA traversa f amovibile (di carro a piano di carico ribassato)
PLN poprzeczka f odejmowana
RUS балка f, поперечная, съёмная

traversa ballerina, trave ballerina

FRA traverse f danseuse
DEU Wiege f
ENG bogie bolster
ITA traversa f ballerina, trave f ballerina
PLN belka f bujakowa
RUS балка f, надрессорная
см. поз. 258 на

,

,

,

,

,

traversa centrale

FRA traverse f centrale
DEU Querträger m
ENG centre cross bearer
ITA traversa f centrale
PLN belka f skrętowa wózka
RUS балка f, шкворневая 
см. поз. 327 на

traversa d'appoggio

FRA planche f de rive inférieure
DEU Bodenrandbrett n
ENG board forming bottom edge
ITA traversa f d'appoggio
PLN deska f skrajna, dolna
RUS доска f, крайняя, нижняя
см. поз. 2856 на

traversa di appoggio sul carrello

FRA traverse f de pivot
DEU Hauptquerträger m
ENG main cross bearer
ITA traversa f di appoggio sul carrello
PLN belka f skrętowa
RUS балка f, шкворневая
см. поз. 263 на

,

,

traversa di attacco

FRA traverse f d’amarrage
DEU Anlegebalken n
ENG securing cross bar
ITA traversa f di attacco
PLN belka f do podkładania
RUS балка-подкладка f

traversa di testa del carrello

FRA traverse f de tête de bogie
DEU Kopfstück n
ENG headstock
ITA traversa f di testa del carrello
PLN czołownica f wózka
RUS балка f рамы тележки, лобовая
см. поз. 314 на

,

traversa di testa, traversa estrema

FRA traverse f de tête ou traverse extrême
DEU Kopfstück n
ENG headstock
ITA traversa f di testa, traversa f estrema
PLN czolownica f
RUS брус m, буферный
см. поз. 352 на

,

,

,

,

traversa inferiore

FRA traverse f inférieure
DEU Türrahmenteil m, unterer
ENG door-frame bottom rail
ITA traversa f inferiore
PLN poprzeczka f dolna ramy
RUS брус m дверной рамы, нижний
см. поз. 1102 на

,

traversa inferiore della finestra di testa

FRA traverse f inférieure de baie de bout
DEU Querriegel m, unterer, für Fensteröffnung
ENG end window frame bottom rail
ITA traversa f inferiore della finestra di testa
PLN belka f podokienna
RUS балка f, подоконная
см. поз. 874 на

traversa inferiore dello sportello

FRA traverse f inférieure de baie
DEU Seitenwandriegel on für Lade- und Lüftungseinrichtung
ENG bottom frame cross-member for window (or ventilator)
ITA traversa f inferiore dello sportello
PLN belka f poprzeczna dolna otworu ładunkowego lub wentylacyjnego
RUS балочка f вентиляционного проёма, опорная
см. поз. 893 на

traversa intermedia

FRA traverse f intermédiaire
DEU Querträger m
ENG cross-bearer
ITA traversa f intermedia
PLN poprzecznica f
RUS балка f, поперечная
см. поз. 363 на

,

,

traversa intermedia del carrello

FRA traverse f centrale de bogie
DEU Querträger m
ENG centre cross bearer
ITA traversa f intermedia del carrello
PLN poprzecznica f wózka
RUS балка f рамы тележки, поперечная
см. поз. 316 на

,

traversa intermedia di estremità

FRA traverse f intermédiaire extrême
DEU Endträger m
ENG end cross bearer
ITA traversa f intermedia di estremità
PLN poprzecznica f skrajna
RUS балка f, концевая
см. поз. 356 на

traversa mediana inferiore

FRA planche f milieu inférieure
DEU Bodenmittelbrett n
ENG bottom centre board
ITA traversa f mediana inferiore
PLN deska f środkowa, dolna
RUS доска f, средняя, нижняя
см. поз. 2858 на

traversa oscillante

FRA traverse f inférieure
DEU Wiegenfedertrog m
ENG spring plank
ITA traversa f oscillante
PLN belka f podresorowa
RUS балка f, подрессорная
см. поз. 261 на

,

,

,

traversa superiore

FRA traverse f supérieure
DEU Türrahmenteil m, oberer
ENG door-frame top rail
ITA traversa f superiore
PLN poprzeczka f górna ramy
RUS брус m дверной рамы, верхний
см. поз. 1097 на

,

traversa superiore del vano porta d'intercomunicazione

FRA traverse f supérieure d’entrée de porte d’intereirculation
DEU Querriegel m, für Türöffnung
ENG intercommunicating doorway headrail
ITA traversa f superiore del vano porta d'intercomunicazione
PLN belka f naddrzwiowa
RUS балка f, поперечная, дверного проёма
см. поз. 872 на

traversa superiore della finestra di testa

FRA traverse f supérieure de baie de bout
DEU Querriegel m, oberer, für Fensteröffnung
ENG end window frame top rail
ITA traversa f superiore della finestra di testa
PLN belka f nadokienna
RUS балка f, надоконная
см. поз. 873 на

traversa superiore della finestra mobile

FRA traverse f de demi-fenêtre mobile
DEU Rahmenteil n für bewegliches Fenster
ENG frame cross-piece for upper window
ITA traversa f superiore della finestra mobile
PLN rama f części opuszczanej okna
RUS рама f опускающейся части окна
см. поз. 1337 на

traversa superiore dello sportello

FRA traverse f supérieure de baie
DEU Lüftungsrahmen m, Oberteil
ENG ventilator top rail
ITA traversa f superiore dello sportello
PLN poprzeczka f górna otworu
RUS поперечина f, верхняя
см. поз. 1360 на

traversa superiore intermedia della parete di testa

FRA traverse f supérieure milieu de paroi de bout
DEU Querriegel m, oberer, an der Stirnwand
ENG end-frame centre cross-member
ITA traversa f superiore intermedia della parete di testa
PLN poprzecznik m górny ściany czołowej
RUS поперечина f торцевой стены, верхняя
см. поз. 945 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "traversa" в других словарях:

  • traversă — TRAVÉRSĂ, traverse, s.f. Grindă de fier, de lemn, de beton armat etc., aşezată transversal pe axa longitudinală a unei construcţii sau a unui sistem tehnic şi folosită ca piesă de rezistenţă la construirea scheletului unei clădiri, al unui pod,… …   Dicționar Român

  • traversa — TRAVERSÁ, traversez, vb. I. tranz. A trece de pe o parte (a unui loc, a unui drum) pe cealaltă parte; a trece peste... ♦ A străbate, a tăia de a curmezişul (munţi, ţări, mări, oceane etc.) ♦ fig. A trăi, a simţi, a suporta (o anumită vreme).… …   Dicționar Român

  • Traversa — puede referirse a: El instrumento musical flauta traversa. Federico Traversa, escritor. Oscar Traversa, semiólogo …   Wikipedia Español

  • traverša — tràvērša ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA reg. kecelja, pregača, šircl FRAZEOLOGIJA donijeti (nešto) u traverši (u šali) donijeti iznenada dijete (kad djevojka neočekivano zatrudni ili rodi) ETIMOLOGIJA mlet. traversa …   Hrvatski jezični portal

  • Traversa — Traversa, eine Flötenstimme der Orgel, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • traversa — /tra vɛrsa/ s.f. [lat. transversa, femm. sost. dell agg. transversus traverso ]. 1. a. [elemento disposto in senso trasversale rispetto ad altri: le t. del letto ] ▶◀ traversina, traverso, traversone. b. [barriera posta come sbarramento per… …   Enciclopedia Italiana

  • traversa — ит. [травэ/рса] traversière фр. [травэрсье/р] поперечная флейта …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • traversa — (Del lat. transversa, oblicua). 1. f. Madero que atraviesa de un lado a otro de los carros y sirve para dar firmeza al brancal. 2. Mar. Cabo que sujeta la cabeza de un mástil al pie de otro …   Diccionario de la lengua española

  • traversa — see traverso …   Useful english dictionary

  • traversa — tra·vèr·sa s.f. 1. CO barra, spec. di legno o di metallo, posta trasversalmente e usata come elemento di sostegno, rinforzo, ripartizione, impedimento, ecc.: traversa della sedia, traversa del tavolo, che unisce e rende stabili le gambe; traversa …   Dizionario italiano

  • traversa — ► sustantivo femenino 1 Madero que atraviesa el carro para asegurar el brancal. 2 NÁUTICA Cabo que sujeta la cabeza de un mástil al pie del más inmediato en dirección hacia proa para evitar que caiga hacia la popa. SINÓNIMO estay * * * traversa… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»